当前位置:电子艺游平台大全

埃琳娜电子艺游网址:意大利记者'确定'作者的文学风暴

2019-09-15 点击次数 :223次

可以说,这是现代文学中最大的谜团:小说家的真实身份。 但是,当一名意大利调查记者声称在星期天揭露她时,文学界许多人的反应就是问他为什么觉得有必要这样做。

为和Il Sole 24 Ore写作,记者克劳迪奥加蒂表示,他能够识别出我的朋友的作者和其他备受好评的那不勒斯系列作为一名罗马翻译,他曾经帮助过出版意大利作家的印记。

但她的出版商和备受瞩目的作者都在问为什么Gatti采取了他的行为方式。 Ferrante的出版商桑德罗·费里(Sandro Ferri)是为数不多知道自己身份的人之一,他说,他为揭露一位故意避开聚光灯的女人揭穿并且总是说她只想写书而感到震惊。

“我们只是觉得这种新闻很恶心,”他告诉“卫报”。 “在刚刚决定不'公开'的作家的钱包中搜索。”

读者称所谓的独家新闻侵入了世界上最有影响力的女作家之一的生活。 有些人担心它会阻止电子艺游网址再次写作,说这个故事是由记者和纽约书评的自我驱动的。

有人说调查性新闻有更多有价值的目标。

帕梅拉保罗 (@PamelaPaulNYT)

除了埃琳娜·电子艺游网址的身份之外,还有谁愿意发现特朗普的税?

金伯利·伯恩斯 (@kimberlyburnspr)

可耻。 如果Elena Ferrante没有写另一本书,那是因为Claudio Gatti和编辑的注意力自负。

英国作家乔伊莫耶斯(Jojo Moyes)曾写过“我之前的事情”(Me Before You),他说这个问题归结为一个非常简单的问题:电子艺游网址可能有充分的理由用笔名写作。

Jojo Moyes (@jojomoyes)

重新那些最后的RT。 也许Elena Ferrante有很好的理由用笔名写作。 认识她并不是我们的“权利”。

Gatti的结论是基于他对Ferrante的出版商Edizione E / O所做的付款的审查,Gatti说,这表明Ferrante取得非凡成功的主要财务受益者是Anita Raja。

Raja的名字对那些长期关注Ferrante身份的人来说是熟悉的,因为它多年来一直提出 - 从来没有任何确凿的证据。

在他的作品中,Gatti指出意大利房地产记录据称显示Raja和她的丈夫Domenico Starnone在Ferrante成为国际轰动的时候在罗马购买价值数百万欧元的房产。

Gatti报告说,Raja和Starnone都没有回应多次发表评论的请求。

为了回应这些批评,Gatti说Ferrante可以说是世界上最知名的意大利人,而且“读者知道的合法权利......因为他们让她成为了这样的超级巨星”。

他说Ferrante和她的出版商在同意出版一部名为Frantumaglia的自传作品时也承认了这一点,Gatti称其对Ferrante的个人故事“充满了谎言”。

在其中,电子艺游网址指出伊塔洛卡尔维诺的一句话:“问我想知道什么,但我不会告诉你真相,你可以肯定,”她说她喜欢这段话。

“我相信通过宣布她将依靠自己的'自传'文章,Ferrante在某种程度上放弃了她在书籍后面消失的权利,让他们在作者不为人知的情况下生活和成长,”Gatti告诉卫报电子邮件。

“事实上,她和她的出版商似乎不仅要引起公众对其真实身份的兴趣,还要挑战评论家和记者追究谎言。 她告诉我们她发现它们“健康”。 作为一名记者,我没有。 事实上,揭露他们是我的职责。“

虽然多年来撰写了关于Ferrante真实身份的文章,但Ferrante一直 ,并说这给她提供了她需要以有时残忍的诚实风格写作的保护,数百万人已被吸引。

Anita Raja,一位驻罗马的翻译,据称是作家Elena Ferrante。
Anita Raja,一位驻罗马的翻译,据称是作家Elena Ferrante。 照片:nybooks.com

读者 - 以及评论家 - 特别钦佩Ferrante捕捉女性内心生命的能力,作者一直建议的壮举要求她不受公众监督。

今年早些时候询问她为何保护她的匿名性,Ferrante表示这部分是为了保护那不勒斯社区从中吸取灵感。 但也有其他原因。

“希望将自己从各种形式的社会压力或义务中解脱出来。 不要被束缚于可能成为公众形象的东西。 专注于完全自由地写作及其策略,“她写道。

当在2015年英国“金融时报”的电子邮件采访中询问她的人物情绪崩溃,被称为“消解”的经历时,电子艺游网址说她已经在自己的母亲身上看到过这种现象。

“我们经历了太多关系,扼杀了我们的欲望和野心。 现代世界让我们承受压力,有时我们无法忍受,“她说。

在另一篇文章中,她解释了她长大的有时野蛮的世界,在那里男人可能会暴力“纠正”女人。

在一些可能引起媒体关于她身份的风暴中引起共鸣的评论中,她写道:“今天已经发生了很大变化,但我仍然认为真正值得信赖的人是少数......也许(这是我倾向于相信的)这是因为男性权力,无论是暴力还是微妙的强加,仍然倾向于让我们服从。 太多的女性每天都受到羞辱,而不仅仅是象征性的。“

根据Gatti的说法,Raja曾担任Edizione E / O的德语翻译,并在20世纪90年代帮助在那里创作了一个印记,Collana degli Azzurri,出版了意大利作家的四本书,包括电子艺游网址的第一部小说。 在其他作品中,拉贾翻译了德国作家克里斯塔沃尔夫的作品。

如果Ferrante的身份得到确认 - 而且可能永远不会 - 它至少会结束猜测,特别是在意大利媒体上,Ferrante实际上是一个男人。

在新闻记者雷切尔·多纳迪奥于2014年在纽约书评中发表的一篇文章中,多纳迪奥表示,该建议“更多地讲述当代不是关于电子艺游网址的作品”,然后再重申可能是拉梅的丈夫多梅尼科·斯塔纳内的说法,或者拉贾。

(责任编辑:卫斯理)
文章人气:58